Traduisez et adaptez votre CV aux attentes des recruteurs à l'international.

Traduisez votre CV en anglais, en espagnol ou dans la langue de votre choix grâce à l'IA de CVDesignR. Adaptez-le aux attentes des recruteurs du pays visé, tout en conservant une mise en page impeccable et adapté aux recruteurs étrangers.

  • 100%

    traductions conformes

  • +157

    langues disponibles

  • +252

    régions et pays
Traduire mon CVCréer mon CV international

Votre carrière à l'international commence ici

Un CV prêt à convaincre les recruteurs à l'étranger en 3 étapes.

Traduisez et adaptez votre CV aux attentes des recruteurs du pays de votre choix, en quelques clics.
  1. 1

    Importez votre CV

    Partez de votre CV actuel, quel que soit son format.
  2. 2

    Choississez langue + pays

    Sélectionnez le pays et la langue de votre choix.
  3. 3

    Postulez à l'international

    Votre CV est traduit, adapté et prêt à être envoyé aux recruteurs.
Commencer mon CV international

Trouvez un emploi à l'international.

Et si votre prochaine opportunité professionnelle se trouvait au Canada, en Suisse, aux États-Unis ou ailleurs ? Chaque pays possède ses propres codes de recrutement. Un CV efficace en France ne l'est pas forcément à l'étranger. Avec CVDesignR, allez bien au-delà d'une simple traduction. Adaptez votre CV aux attentes des recruteurs locaux, valorisez vos compétences avec les bons termes et conservez une mise en page impeccable.
Commencer

Google Translate n'a qu'à bien se tenir

Un CV qui parle la langue des recruteurs. Pas seulement celle de leur pays.

Traduire son CV, c'est bien. L'adapter aux codes du pays et aux attentes des recruteurs, c'est encore mieux. CVDesignR s'occupe des deux.

Les bons mots, au bon endroit

Une traduction naturelle, avec le vocabulaire propre à votre métier.

Allez droit au but

Des formulations claires et percutantes pour valoriser votre expérience.

L'IA au service de votre carrière

Une traduction intelligente qui tient compte de votre parcours.

Vos compétences, sans frontières

Des intitulés et compétences adaptés aux usages professionnels locaux.

À chaque pays, ses codes

L'IA CVDesignR traduit puis adapte les formulations à votre contexte professionnel.

Prêt à conquérir l'international

Un CV traduit, harmonisé et prêt à accompagner vos candidatures.

5 étapes, 0 prise de tête

La traduction de votre CV, en 2 clics.

Pas besoin de repartir de zéro. Importez votre CV, choisissez votre destination et laissez l'IA de CVDesignR traduire et adapter votre contenu.

  1. Choisissez le CV

    Partez de votre CV existant. CVDesignR récupère vos expériences, formations et compétences.

  2. Choisissez la langue et le marché

    Anglais UK, Anglais US, espagnol, catalan, allemand… Sélectionnez la langue et le pays dans lequel vous souhaitez postuler.

  3. L'IA traduit et adapte

    Votre CV est traduit et reformulé avec le vocabulaire adapté à votre métier.

  4. Personnalisez votre CV à votre image

    Ajustez librement les formulations, les couleurs et la mise en page pour un CV qui vous ressemble, tout en respectant les codes du pays ciblé.

  5. Votre CV est prêt à voyager

    Retrouvez un CV professionnel, harmonisé et prêt à être envoyé aux recruteurs étrangers.

Pour un CV international parfait

Les erreurs fréquentes sur un CV traduit.

Un CV en anglais, un CV en allemand, un CV en espagnol ou encore un CV en chinois doit être crédible autant sur le style que sur la traduction. Voici ce que CVDesignR vous aide à éviter.

Traduire mot à mot

Une traduction littérale peut produire des formulations étranges. Les expériences doivent être adaptées avec le vocabulaire professionnel attendu.

Garder les codes français

Certaines informations comme l’âge, la photo ou le lieu de naissance peuvent être inutiles, voire déconseillées selon le pays ciblé.

Négliger les résultats

Mettez en avant vos réalisations concrètes : objectifs atteints, résultats chiffrés, impact de vos actions et responsabilités exercées.

Être vague ou trop détailler

A l'étranger, notamment pour un CV en anglais, il est indispensable d'être concis et précis.

FAQ

Questions fréquentes à propos de la traduction de CV en anglais

Lorem ipsum dolor sit amet…

Comment dire CV en anglais ?

Au Royaume-Uni, on utilise surtout CV. Aux Etats-Unis, resume est le terme dominant.

Peut-on traduire un CV sur CVDesignR ?

Oui, mais il faut aussi adapter le ton et les intitulés pour rester professionnel et naturel.

Faut-il traduire chaque élément du CV ?

Oui, y compris adapter les formats de date et de numéro de téléphone. Prioriser le vocabulaire attendu sur le marche cible.

Un CV anglais doit-il être plus court ?

Généralement oui, il est surtout très direct et concret. Les extras comme les centres d'intérêt, la photo n'apportent pas toujours de valeur. Certaines informations personnelles sont même interdites.

Comment faire son CV en anglais ?

Vous pouvez créez une variante de CV en anglais gratuitement. Avec CVDesignR Premium vous avez accès à la traduction intégrale en un clic.

Créez votre CV anglais avec CVDesignR

Traduisez, adaptez et reformulez votre CV pour candidater à l'international avec une version claire et professionnelle.
Faire un CV en anglais